silent treatment

He gave me the silent treatment (= did not speak to me because he was angry) .

他对我不予理睬。

He gave me the silent treatment.

他对我不予理睬。

But as appealing as that may sound, giving this problem the silent treatment is not going to make it go away.

虽然这似乎是个好办法，但沉默并不能让这个问题自动消失。

Silence may be golden, but "the silent treatment" can ruin a relationship, according to a recent study, the online magazine Salon reported.

美国《沙龙》网络杂志指出：“沉默是金”的道理没错，但是“沉默对待”却能毁了一段感情。

To him, the silent treatment is the worst thing in the world.

对他而言, 这种沉默的宣泄是让他感到最糟糕的事.

Silence may be golden, but the silent treatment can ruin a relationship, according to a recent study, the online magazine Salon reported.

美国《沙龙》网络杂志指出：沉默是金的道理没错，但是沉默对待却能毁了一段感情。

The silent treatment is actually more distressing for kids than a healthy argument, Dr. Davies says.

戴维斯博士说，打冷战实际上比合理争吵更让孩子不安。

Every time I try to resolve1 our differences you give me the silent treatment!

每次我试图解决我们之间的分歧时，你就沉默不语。

I hate to be given the silent treatment.

我讨厌遭受无言的冷遇.

A man and his wife were having some problems at home and were giving each other the silent treatment.

有个人和他妻子在家里闹了点小矛盾，两个人彼此不说话。

I shall show that ideological prejudices serve as a catalyst for the silent treatment.

本文将阐明意识形态偏见是造成沉默的催化剂。

He and his wife have been giving each other the silent treatment.

他和老婆两个人最近一直都在打冷战。

Come on! Baby. Let's talk. Don't give me silent treatment.

别这样,宝贝! 我们来谈一谈嘛! 别对我下冷战 啊!

One-third , or 31 percent, said their supervisor gave them the silent treatment in the past year.

有 三分之一, 即31%的人说他们的主管在过去的一年里有给他们下冷战.

He wouldn't say who was involved, but it went beyond the silent treatment.

他不愿说出有谁参与但他至少透露了一点

Sometimes giving someone the silent treatment is a good idea , though.

那倒也是.

I actually like the silent treatment better.

还是比较喜欢你沉默无语。

Because, in this world , men will know how to calm silent treatment all.

因为, 在这个世间上, 男人晓得如何冷静面对一切.

A Wall Street Journal column talked to other experts about how to break the silent treatment cycle.

在《华尔街日报》的一篇专栏文章中，其他专家就打破“沉默对待”模式也提出了自己的建议。

I gave her the silent treatment.

我给她进行了沉默治疗。

If you think that the silent treatment will always help you achieve a desirable result, then youre mistaken.

不过，如果你认为沉默总能帮你达到想要的结果，那你就大错特错了。

My parents still got the silent treatment from me.

我依然冷淡地对待我的父母.

The best technique to get what you want and exert mental pressure on somebody is to give them the silent treatment.

得到你想要的并且对某人施加心理压力的最好方法就是跟他们冷战。

Why are you giving John the silent treatment?

你怎么能对约翰这么冷淡呢？

My boyfriend has been giving me the silent treatment for days.

我男朋友这几天一直对我不理不睬。

Try giving him the silent treatment for a while. He might change his ways!

试着一段时间不理他，说不定这样一来，他就会改变自己的做事方式。

The silent treatment is one of the most common forms of conflict within a relationship, especially a romantic one.

在一段关系，尤其是爱情关系中，沉默对待是最常见的感情冲突之一。

I've been giving you the silent treatment all week.

我一个星期都没跟你讲话。

I can't blame you for the silent treatment.

我也不能责怪你的沉默

The list also included behaviors like yelling, using insults, walking away or not communicating--in other words, the silent treatment.

列表上还包括大喊大叫，侮辱，走开或不沟通等方式，换句话说，就是沉默的解决方法。